NOTICE OF GENERAL ELECTION THE CITY OF WILMER, DALLAS COUNTY, TEXAS
TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF WILMER, DALLAS COUNTY, TEXAS: Notice is hereby given that the polling places listed are the Dallas County’s locations for Election Day Vote Centers that will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on Tuesday, November 3, 2020, for voting in a general election to elect a Mayor, at-large, and two (2) City Councilmembers, at-large, on the Wilmer City Council.
LOCATION OF A POLLING PLACE*:
Wilmer Community Center (Main Room)
101 Davidson Plaza, Wilmer, Texas 75172
*All eligible Wilmer registered voters may vote at any one of the additional Election Day VoteCenters open under full contract services with the Dallas County Elections Administration.
EARLY VOTING – DATES, TIMES, AND LOCATIONS AT THE FOLLOWING LOCATIONS**:
Wilmer Community Center
101 Davidson Plaza, Wilmer, Texas 75172.
Cedar Valley College “M” Building – M105
3030 North Dallas Avenue, Lancaster, Texas 75134
Lancaster Veterans Memorial Library, The Meeting Room
1600 Veterans Memorial Pkwy., Lancaster, Texas 75134
October 13 –17: Monday – Saturday 7 a.m. to 7 p.m.
October 18: Sunday 1 p.m. to 6 p.m.
October 19 –24: Monday – Saturday 7 a.m. to 7 p.m.
October 25: Sunday 1 p.m. to 6 p.m.
October 26 – 30: Monday – Friday 7 a.m. to 7 p.m.
**All eligible Wilmer registered voters may vote at any one of the additional Early Voting locations open under full contract services with the Dallas County Elections Administration. A list of all Dallas County Early Voting Polling locations is available at www.dallascountyvotes.org.*
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
Toni Pippins-Poole, Elections Administrator, 1520 Round Table Drive, Dallas, Texas 75247, faxed to: (214) 819-6303, or emailed to evapplications@dallascounty.org.
Applications for ballots by mail (ABBM) must be received not later than the close of business (4:30 pm) on Friday, October 23, 2020. If applications are faxed or e-mailed, the original application must be received by the Early Voting Clerk no later than the fourth (4th) business day after the Clerk received faxed or e-mailed applications.
Issued this the 8th day of October, 2020.
Emmanuel Wealthy, Mayor
A LOS VOTANTES REGISTRADOS DEL CIUDAD DE WILMER, TEXAS: Por la presente se notifica que los lugares de votación enumerados son las ubicaciones del condado de Dallas para los centros de votación el día de las elecciones que estarán abiertos de 7:00 am a 7:00 pm, el martes 3 de noviembre de 2020, para votar en una elección general para elegir un Alcalde, en general, y dos (2) Concejales de la Ciudad, en general, en el Concejo de la Ciudad de Wilmer.
UBICACIÓN DE LAS CASILLAS ELECTORALES EL DÍA DE ELECCIÓN*:
Wilmer Community Center
101 Davidson Plaza, Wilmer, Texas 75172.
*Todos los votantes registrados elegibles de Wilmer pueden votar en cualquiera de los Centros deVotación del Día de las Elecciones adicionales abiertos bajo servicios de contrato completo con laAdministración de Elecciones del Condado de Dallas.
EL VOTO ANTICIPADO POR COMPARECENCIA PERSONAL ESTARÁ DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES LUGARES **:
Wilmer Community Center
101 Davidson Plaza, Wilmer, Texas 75172.
Cedar Valley College Building “M” – M105
3030 North Dallas Avenue, Lancaster, Texas 75134.
Lancaster Veterans Memorial Library, The Meeting Room
1600 Veterans Memorial Pkwy., Lancaster, Texas 75134.
Octubre 13 – 17: Lunes –Sabado 7 a.m. to 7 p.m.
Octubre 18: Domingo 1 p.m. to 6 p.m.
Octubre 19 –24: Lunes –Sabado 7 a.m. to 7 p.m.
Octubre 25: Domingo 1 p.m. to 6 p.m.
Octubre 26 –30: Lunes – Viernes 7 a.m. to 7 p.m.
** Todos los votantes inscritos elegibles de Wilmer pueden votar en cualquiera de las ubicaciones adicionales de Votación Anticipada abiertas bajo los servicios de contrato completo con la Administración de Elecciones del Condado de Dallas. Una lista de todos los lugares de votación anticipada del condado de Dallas está disponible en www.dallascountyvotes.org.
Las solicitudes de boleta por correo se enviarán por correo a:
Envíe por correo la boleta de solicitud de votación anticipada por correo a:
Toni Pippins-Poole, Elections Administrator, 1520 Round Table Drive, Dallas, Texas 75247, faxed to: (214) 819-6303, o por correo electrónico evapplications@dallascounty.org.
Las solicitudes para boletas electorales por correo (ABBM) deben recibirse a más tardar el cierre de operaciones (4:30 pm) del viernes 23 de octubre de 2020. Si las solicitudes se envían por fax o por correo electrónico, la solicitud original debe ser recibida por Secretario de votación a más tardar el cuarto (4º) día hábil después de que el Secretario recibió las solicitudes enviadas por fax o correo electrónico.
Emitió esto el 8 de Octubre de 2020.
Emmanuel Wealthy, Alcalde
General and Joint Election – November 3, 2020
Elecciones General y Conjunta – 3 de Noviembre de 2020
Notice of Early Voting for the General and Joint Election
Aviso sobre la votación adelantada en las Elecciones General y Conjunta
Notice of Test of Automatic Tabulating Equipment
Aviso sobre la prueba del equipo de tabulación automatic
Notice of Election Day Vote Centers
Aviso de Centros de Votación el día de las elecciones
Early Voting - Dates, Times and Locations
Votación Adelantada - Fechas, Horas y Ubicaciones
October (Octubre) 13 –17: Monday – Saturday (Lunes – Såbado) 7 a.m. to 7 p.m.
October (Octubre) 18: Sunday (Domingo) 1 p.m. to 6 p.m.
October (Octubre) 19 – 24: Monday – Saturday (Lunes – Såbado) 7 a.m. to 7 p.m.
October (Octubre) 25: Sunday (Domingo) 1 p.m. to 6 p.m.
October (Octubre) 26 – 30 Monday – Friday (Lunes – Viernes) 7 a.m. to 7 p.m.
Early voting by personal appearance will be conducted at:
La votación adelantada en persona tendrá lugar en:
Main Location: Lugar principal:
George L Allen Sr. Courts Bldg, 600 Commerce St., Dallas, TX 7520.
Alan E. Sims Cedar Hill Recreation Center (Texas Room): 310 E. Parkerville Rd., Cedar Hill, 75104
Alfred J. Loos Sports Complex (Gymnasium): 3815 Spring Valley Road, Addison, 75240
American Airlines Center (1876 Club-North Entrance): 2500 Victory Avenue, 75219
Audelia Road Branch Library (Auditorium): 10045 Audelia Rd., Dallas 75238
Balch Springs Civic Center (Meeting Room): 12400 Elam, Balch Springs, 75180
Bear Creek Community Church (Breezeway): 2700 Finley Rd., Irving, 75062
Betty Warmack Library (Empower Room): 760 Bardin Rd., Grand Prairie, 75052
Brookhaven College “W” Building (Room W105): 3939 Valley View Ln., Farmers Branch, 75244
Carrollton Farmers Branch ISD (Service Building “C”): 1820 Pearl St., Carrollton, 75006
Carrollton Senior Center (Texas Room): 1720 Keller Springs Rd., Carrollton, 75006
Cedar Hill Government Center (Main Lobby): 285 Uptown Blvd., Cedar Hill 75104
Cedar Valley College “M” Building (Room M105): 3030 North Dallas Ave., Lancaster 75134
Cimarron Park Recreation Center (Gymnasium): 201 Red River Trail, Irving 75063
Coppell Arts Center (Reception Hall): 505 Travis St ., Coppell, 75019.
Coppell Town Center (Main Lobby): 255 E. Parkway Blvd., Coppell, 75019
Desoto ISD Belt Line Conference Center (Conference Room): 200 E. Belt Line Rd., Desoto, 75115
Disciple Central Community Church (The Youth Room): 901 N. Polk St., Desoto, 75115
Duncanville Library (Rooms 1, 2 & 3): 201 James Collins Blvd., Duncanville, 75116
Eastfield College Main Campus “S” Building (Community Rooms S100-102): 3737 Motley Dr., Mesquite, 75150
Eastfield College Pleasant Grove Campus (Community Rooms 108-109): 802 S. Buckner Blvd., Dallas, 75217
El Centro College – Main Campus (Student Center): 801 Main St., Dallas, 75202
El Centro College – West Campus (Student Center): 3330 North Hampton Rd., Dallas, 75212
Farmers Branch Manske Library (Meeting Room): 13613 Webb Chapel Rd., Farmers Branch, 75234.
Florence Recreation Center (Lobby Area): 2501 Whitson Way, Mesquite, 75150
Fretz Park Library (Black Box Theater): 6990 Belt Line Rd., Dallas 75254
Friendship West Baptist Church (Northex Lobby): 2020 W. Wheatland Rd., Dallas 75232.
George L. Allen Sr. Courts Bldg. (Main Lobby): 600 Commerce St., 75202
**Main Location/Ubicación Principal
Glenn Heights City Hall (Council Chambers): 1938 S. Hampton Rd., Glenn Heights, 75154
Grauwyler Park Recreation Center (Room A): 7780 Harry Hines Blvd., Dallas 75235
Harry Stone Recreation Center (Small Room): 2403 Millmar Dr., Dallas, 75228
Highland Hills Library (Auditorium): 6200 Bonnie View Rd., Dallas, 75241
Hutchins City Hall (Council Chambers): 321 N. Main St., Hutchins, 75141.
Irving Arts enter (Suite 200): 3333 N. MacArthur Boulevard, 75062
Irving City Hall (Main Lobby): 825 W. Irving Blvd., Irving 75060
Lakeside Activity Center (Large Room): 101 Holley Park Dr., Mesquite, 75149
Lancaster Veterans Memorial Library (The Meeting Room): 1600 Veterans Memorial Pkwy., Lancaster, 75134
Lochwood Library (Black Box Theater): 11221 Lochwood Blvd., Dallas, 75218
Marsh Lane Baptist Church (Fellowship Hall): 10716 Marsh Ln., Dallas, 75229
Martin Luther King Recreation Center (Gymnasium): 2901 Pennsylvania Ave., Dallas, 75215
Martin Weiss Recreation Center (Small Room): 1111 Martindell Ave., Dallas, 75211
Mountain View College “E” Building (Main Lobby): 4849 W. Illinois Ave., Dallas, 75211
North Lake College “F” Building (Room F105): 5001 N. MacArthur Blvd., Irving 75038
Oak Cliff Sub-Courthouse (The Main Lobby): 410 S. Beckley Ave., Dallas, 75203.
Oak Lawn Brnch Library (Auditorium): 4100 Cedar Springs Rd., Dallas, 75219
Our Redeemer Lutheran Church Dallas (The Parlor Room/Lobby): 7611 Park Ln., Dallas, 75225
Our Redeemer Lutheran Church Grand Prairie (Fellowship Hall): 4729 S. Carrier Pkwy., Grand Prairie, 75052
Park in the Woods Recreation Center (Gymnasium): 6801 Mountain Creek Parkway, 75249
Paul L. Dunbar Lancaster-Kiest Library (Classrooms A & B): 2008 E. Kiest Blvd., Dallas, 75216
Randolph Reed Center (Room 106): 1933 Spikes St., 75051
Richardson Civic Center (Parks Room): 411 W. Arapaho Rd., Richardson, 75080
Richland College-Garland Campus (Main Lobby): 675 W. Walnut St., Garland, 75040
Richland College-Main Campus (Guadalupe) “G” Building (Foyer Area): 12800 Abrams Rd., Dallas, 75243
Rowlett Community Centre (Gymnasium B): 5300 Main St., 75088
Sachse Senior Center (Multi-Purpose Room): 3815 Sachse Rd., Building A, 75048
Samuell Grand Recreation Center (General Purpose Room): 6200 E. Grand Ave., Dallas, 75223
Skyline Branch Library (Auditorium): 6006 Everglade Rd., Dallas, 75227
South Garland Branch Library (The Program Room): 4845 Broadway Blvd., Garland, 75043.
University Park United Methodist Church (Caldwell Room 120): 4024 Caruth Blvd., Dallas, 75225
Valley Ranch Library (Program Room): 401 Cimarron Trail, Irving, 75063
Wilmer Community Center (Main Room): 101 Davidson Plaza, Wilmer, 75172
All eligible registered voters in Dallas County, Texas, may vote at any one of the above listed Early Voting Locations for the General and Joint Election November 3, 2020
Todos los votantes elegibles registrados del Condado de Dallas, Texas, pueden votar en cualquiera de los locales de votación anticipada, como se indica anteriormente, para las Elecciones General y Conjunta 3 de noviembre de 2020.
Applications for ballot by mail shall be mailed to: Toni Pippins-Poole, Elections Administrator, 1520 Round Table Drive, Dallas, Texas 75247, faxed to: (214) 819-6303, or emailed to evapplications@dallascounty.org.
Application for ballot by mail must be received not later than the close of business (4:30 p.m.) on Friday, October 23, 2020. If applications are faxed or e-mailed, the original application must be received by the Early Voting Clerk no later than the fourth business day after the Clerk received faxed or e-mailed applications.
Las solicitudes de boletas electorales por correo deben enviarse por correo a: Toni Pippins-Poole, Administrador de Elecciones, 1520 Round Table Drive, Dallas, Texas 75247, envíe su solicitudes de boletas por fax (214) 819-6303, o por correo electrónico a evapplications@dallascounty.org.
La solicitud de boleta electoral por correo debe recibirse antes del final de la jornada laboral (4:30 pm) del jueves viernes 23 de octubre de 2020 Si manda su aplicacón por por fax o correo electrónico, también debe enviar la aplicación original no más tardar el cuarto dia laboral después del día que fue recibida en nuestra oficina por fax o correo electrónico.
To the registered voters of Dallas County: This notice is hereby given in compliance with Section 129.023, 127.091 – 127.100 of the Texas Election Code. The early voting and election day Logic and Accuracy testing of the voting equipment and automatic tabulation equipment to be used for the General and Joint Election will begin at the Dallas County Elections Department at 1520 Round Table Dr. Dallas, Texas 75247 at 10:00 am on Tuesday, September 15, 2020 with equipment testing beginning September 21, 2020 through completion.
CDC recommended guidelines will be observed.
A los votantes registrados del Condado Dallas: En cumplimiento con la Sección 129.023, 127.091 - 127.100 del Código Electoral de Texas las pruebas de lógica y exactitud del equipo de votación y el equipo de tabulación automática que se utilizarán el día de elección y votación adelantada para la elección general comenzará a las 10:00 am el martes, 15 de septiembre del 2020 hasta el 21 de septiembre del 2020 en el Departamento de Elecciones del Condado Dallas 1520 Round Table Dr. Dallas, Texas 75247.
Se observarán las directrices recomendadas por los CDC.
Notice is hereby given of state law for acceptable credentials for voting in person. A voter will be required to show one of the seven approved forms of photo identification or voters who do not possess and cannot reasonably obtain one of the seven forms of approved photo ID have additional options at the polling location before the voter will be permitted to cast a vote. Please visit our website www.dallascountyvotes.org or www.votetexas.gov for more information regarding procedures and a list of acceptable ID and optional ID procedures.
AVISO-Por este medio se da aviso de la ley del Estado para las credenciales aceptables para votar en persona. Un votante tendrá que mostrar una de las siete formas aprobadas de identificación con foto o los votantes que no poseen y que razonablemente no pueden obtener una de las siete formas de identificación con foto aprobados tienen opciones adicionales en el lugar de votación antes de que el votante pueda emitir su voto. Por favor visite nuestro sitio web www.dallascountyvotes.org o www.votetexas.gov para obtener más información acerca de procedimientos y una lista de identificación aceptable y los procedimientos de identificación opcionales.
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on November 3, 2020.
Por medio del presente, se notifica que los centros de votación estarán abiertos de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el 3 de noviembre de 2020.
Vote Centers allow registered voters to cast their ballot at any Polling Location on Election Day throughout Dallas County.
Los Centros de Votación permitirán que los votantes registrados pueden votar en cualquier lugar el día de las elecciones en todo el condado de Dallas.
LOCATIONS OF VOTE CENTERS Coming Soon
CENTROS DE VOTACIÓN Próximamente
All eligible registered voters in Dallas County, Texas, may vote at any one of the below listed Election Day Vote Centers.
Todos los votantes elegibles registrados en el Condado de Dallas, Texas, pueden votar en cualquiera de los siguientes los Centros de votación del día de las elecciones.
More information at www.dallascountyvotes.org
Para más información visite: www.dallascountyvotes.org