PUBLIC NOTICE: NOTICE OF GENERAL ELECTION TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF WILMER, DALLAS COUNTY, TEXAS
Publish one time in The Ellis County Press on Thursday, April 21, 2022.
NOTICE OF GENERAL ELECTION
TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF WILMER, DALLAS COUNTY, TEXAS:
Notice is hereby given that the polling places listed are the Dallas County’s locations for Election Day Vote Centers that will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on Saturday, May 7, 2022, for voting in a general election to elect a Mayor and two (2) City Councilmembers, at-large, on the Wilmer City Council.
LOCATION OF A POLLING PLACE*:
Wilmer Community Center (Main Room)
101 Davidson Plaza
Wilmer, Texas 75172
*All eligible Wilmer registered voters may vote at any one of the additional Election Day Vote Centers open under full contract services with the Dallas County Elections Administration. *
EARLY VOTING – DATES, TIMES, AND LOCATIONS AT THE FOLLOWING
LOCATIONS**:
Wilmer Community Center
101 Davidson Plaza
Wilmer, Texas 75172
Cedar Valley College - “M” Building – M105
3030 North Dallas Avenue
Lancaster, Texas 75134
Lancaster Veterans Memorial Library, The Meeting Room
1600 Veterans Memorial Pkwy
Lancaster, Texas 75134
April 25th – 29th Monday – Friday 8am to 5pm
April 30th Saturday 7am to 7pm
May 1st Sunday 12pm to 6pm
May 2nd - 3rd Monday – Tuesday 7am to 7pm
**All eligible Wilmer registered voters may vote at any one of the additional Early Voting locations open under full contract services with the Dallas County Elections Administration. A list of all Dallas County Early Voting Polling locations is available at www.dallascountyvotes.org.*
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
Michael J. Scarpello, Joint Election Early Voting Clerk, 1520 Round Table Drive, Dallas, Texas 75247, faxed to: (214) 819-6303, or emailed to evapplications@dallascounty.org.
Applications for ballots by mail (ABBM) must be received not later than the close of business on Tuesday, April 26, 2022. If applications are faxed or e-mailed, the original application must be received by the Joint Election Early Voting Clerk no later than the fourth (4th) business day after the Clerk received faxed or e-mailed applications.
Issued this the 17th day of February, 2022.
/s/ Sheila Petta, Mayor
AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL
PARA LOS VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE WILMER, CONDADO DE DALLAS, TEXAS:
Se notifica por el presente que los lugares de votación indicados son los lugares del Condado de Dallas para los Centros de Votación del Día de Elección que abrirán de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el sábado 7 de mayo de 2022 para votar en una elección especial para el propósito de determinar si se reducirá o no la tasa de impuestos adoptada por el Consejo Municipal a una tasa de $0.561900 por cada cien dólares ($100.00) de tasación.
UBICACIÓN DE UN LUGAR DE VOTACIÓN*:
Wilmer Community Center (Sala principal)
101 Davidson Plaza
Wilmer, Texas 75172
*Todos los votantes registrados y elegibles de Wilmer pueden votar en cualquiera de los Centros de Votación del Día de Elección adicionales abiertos bajo servicios contractuales completos acordados con la Administración de Elecciones del Condado de Dallas. *
VOTACIÓN ANTICIPADA – FECHAS, HORARIOS Y LUGARES EN LAS
SIGUIENTES SEDES**:
Wilmer Community Center
101 Davidson Plaza
Wilmer, Texas 75172
Cedar Valley College - Edificio “M” – M105
3030 North Dallas Avenue
Lancaster, Texas 75134
Lancaster Veterans Memorial Library, Sala de reuniones
1600 Veterans Memorial Pkwy
Lancaster, Texas 75134
25 al 29 de abril Lunes a viernes 8 a.m. a 5 p.m.
30 de abril Sábado 7 a.m. a 7 p.m.
1 de mayo Domingo 12 p.m. a 6 p.m.
2 y 3 de mayo Lunes y martes 7 a.m. a 7 p.m.
**Todos los votantes registrados y elegibles de Wilmer pueden votar en cualquiera de los lugares de Votación Anticipada adicionales abiertos bajo servicios contractuales completos acordados con la Administración de Elecciones del Condado de Dallas. Se puede consultar una lista de todos los lugares de casillas de votación anticipada del Condado de Dallas en www.dallascountyvotes.org.*
Las solicitudes de boletas de votación para votar por correo deberán enviarse por correo a:
Michael J. Scarpello
Joint Election Early Voting Clerk
1520 Round Table Drive
Dallas, Texas 75247
por fax a: (214) 819-6303, o por correo electrónico o evapplications@dallascounty.org.
Las solicitudes de boletas de votación por correo (ABBM, por sus siglas en inglés) deben ser recibidas a más tardar al cierre del horario de oficina del martes 26 de abril de 2022. Si las solicitudes se envían por fax o correo electrónico, la solicitud original debe ser recibida por el Oficial de votación anticipada de la elección conjunta a más tardar el cuarto (4.o) día laborable después de que el Oficial haya recibido las solicitudes por fax o correo electrónico.
Emitido el 17 de febrero de 2022.
/s/ Sheila Petta, Alcaldesa
THÔNG BÁO VỀ CUỘC TỔNG TUYỂN CỬ
CHO CÁC CỬ TRI ĐÃ GHI DANH BỎ PHIẾU CỦA THÀNH PHỐ WILMER, QUẬN DALLAS, TEXAS:
Theo đây thông báo các địa điểm phòng phiếu trong danh sách là các địa điểm của Quận Dallas cho các Trung Tâm Bầu Cử vào Ngày Bầu Cử, sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối, vào thứ Bảy, ngày 7 tháng Năm, 2022, để bỏ phiếu trong cuộc tổng tuyển cử bầu chọn Thị Trưởng và hai (2) Thành Viên Hội Đồng Thành Phố, toàn khu, trong Hội Đồng Thành Phố Wilmer.
ĐỊA ĐIỂM PHÒNG PHIẾU*:
Wilmer Community Center (Main Room)
101 Davidson Plaza - Wilmer, Texas 75172
*Tất cả các cử tri đã ghi danh bỏ phiếu và hội đủ điều kiện của Quận Wilmer có thể bỏ phiếu tại bất kỳ một trong các Trung Tâm Bỏ Phiếu vào Ngày Bầu Cử bổ sung, mở cửa theo các dịch vụ hợp đồng trọn vẹn với Cơ Quan Quản Lý Bầu Cử Quận Dallas. *
BỎ PHIẾU SỚM - NGÀY, GIỜ, VÀ CÁC ĐỊA ĐIỂM SAU ĐÂY**:
Wilmer Community Center
101 Davidson Plaza
Wilmer, Texas 75172
Cedar Valley College - “M” Building – M105
3030 North Dallas Avenue
Lancaster, Texas 75134
Lancaster Veterans Memorial Library, The Meeting Room
1600 Veterans Memorial Pkwy
Lancaster, Texas 75134
Ngày 25 - 29 tháng Tư Thứ Hai - Thứ Sáu 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Ngày 30 tháng Tư Thứ Bảy 7 giờ sáng đến 7 giờ chiều
Ngày 1 tháng Năm Chủ Nhật 12 giờ trưa đến 6 giờ chiều
Ngày 2 - 3 tháng Năm Thứ Hai - Thứ Ba 7 giờ sáng đến 7 giờ chiều
**Tất cả các cử tri đã ghi danh bỏ phiếu và hội đủ điều kiện của Quận Wilmer có thể bỏ phiếu tại bất kỳ một trong các địa điểm Bỏ Phiếu Sớm bổ sung nói trên, mở cửa theo các dịch vụ hợp đồng trọn vẹn với Cơ Quan Điều Hành Bầu Cử Quận Dallas. Danh sách tất cả các địa điểm Bỏ Phiếu Sớm của Quận Dallas có trên trang mạng www.dallascountyvotes.org.*
Đơn xin lá phiếu bầu bằng thư vui lòng gửi qua thư bưu điện tới:
Michael J. Scarpello, Joint Election Early Voting Clerk, 1520 Round Table Drive, Dallas, Texas 75247, gửi qua fax tới: (214) 819-6303, hoặc gửi qua email tới evapplications@dallascounty.org.
Đơn xin lá phiếu bầu bằng thư (ABBM) phải đến nơi trễ nhất là cuối giờ làm việc ngày thứ Ba, ngày 26 tháng Tư, 2022. Nếu gửi qua fax hoặc email, bản gốc của đơn xin phải đến tay Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm của Cuộc Bầu Cử Kết Hợp trễ nhất là ngày làm việc thứ tư (4th) sau khi Thư Ký nhận được đơn xin gửi qua fax hoặc email.
Ban hành ngày 17 tháng Hai, 2022.
/s/ Sheila Petta, Thị Trưởng