Body
NOTICE OF BOND ELECTION
THE STATE OF TEXAS
COUNTIES OF DALLAS AND ELLIS
CITY OF FERRIS
TO THE RESIDENT, QUALIFIED ELECTORS OF SAID CITY:
TAKE NOTICE that an election will be held in said City as provided in an ORDINANCE CALLING BOND ELECTION duly passed by the City Council of the City of Ferris, Texas, which Ordinance is substantially as follows:
WHEREAS, the City Council (the “City Council”) of the City of Ferris, Texas (the “City”) deems it advisable to call the bond election hereinafter ordered; and
WHEREAS, it is hereby officially found and determined that the meeting at which this Ordinance was adopted was open to the public, and public notice of the time, place and purposes of the meeting was given, all as required by Chapter 551 of the Texas Government Code;
THEREFORE, BE IT RESOLVED, BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF FERRIS, TEXAS:
Recitals. The statements contained in the preamble of this Ordinance are true and correct and adopted as findings of fact and operative provisions hereof.
Election Called. A special bond election (the “Election”) shall be held in the City between the hours of 7:00 A.M. and 7:00 P.M. on November 4, 2025 (“Election Day”), at the designated polling places for residents of the City as set forth in Exhibit B hereto. Exhibit B shall be automatically modified without further action of the City Council to include additional or different Election Day polling places designated by the County and/or the Election Administrator, and to conform to the Ellis County (the “County”) Election Services Agreement (the “Election Contract”), as applicable; the notices of the Election shall be conformed to such final list.
Early Voting. Early voting by personal appearance shall be available for City residents at all locations and times established by the County Election Administrator pursuant to the Election Contract, as set forth in Exhibit A hereto. Exhibit A shall be automatically modified without further action of the City Council to include additional or different early voting polling places and times designated by the County, and to conform to the Election Contract; the notices of the Election shall be conformed to such final lists provided to the City by the County and/or the Election Administrator.
Election Officials. The appointment of the Presiding Election Judges, Alternate Judges, Early Voting Clerks, the Presiding Judge of the early ballot board and other election officials for the Election shall be made by the Elections Administrator in accordance with the Election Contract and the Texas Election Code (the “Code”).
The Elections Administrator may employ other personnel necessary for the proper administration of the Election, including such part-time help as is necessary to prepare for the Election, to ensure the timely delivery of supplies during early voting and on Election Day, and for the efficient tabulation of ballots at the central counting station. The City Council of the City hereby authorizes the Mayor, the City Manager, and the City Secretary, to execute or attest on behalf of the City the Election Contract with the County.
Deadline for Applications by Mail. Applications for voting by mail for all residents of the City shall be submitted by personal delivery not later than October 24, 2025, or shall be mailed to the address below and received (not postmarked) by October 24, 2025. Applications for voting by mail for all residents of the City shall be sent as follows:
For applications submitted by postal mail:
Early Voting Clerk
204 E Jefferson Street
Waxahachie, Texas 75165
For applications submitted by fax:* 972-923-5194
For applications submitted by e-mail:* elections@co.ellis.tx.us
If an application is faxed or emailed, an original application must be received within 4 days of such request
Early Voting Ballots. An Early Voting Ballot Board shall be created to process early voting results of the Election and the Presiding Judge of the Early Voting Ballot Board shall be designated by the Elections Administrators.
The Presiding Judge of the Early Voting Ballot Board shall appoint two or more additional members to constitute the Early Voting Ballot Board members and, if needed, the Signature Verification Committee members required to efficiently process the early voting ballots.
Qualified Voters. All qualified electors of and residing in the City shall be entitled to vote at the election.
Proposition. At the Election the following PROPOSITIONS shall be submitted in accordance with law:
CITY OF FERRIS, TEXAS SPECIAL ELECTION
CITY OF FERRIS, TEXAS PROPOSITION A
Shall the City Council of the City of Ferris, Texas be authorized to issue bonds in the principal amount of not more than $14,000,000 for permanent public improvements and public purposes, to wit: designing, acquiring, constructing, maintaining, renovating, improving, repairing, extending, expanding, and enhancing streets, roads, and sidewalks, including thoroughfares, alleys, intersections, bridges, screening walls, landscaping, signage, accessibility improvements, street lighting, related utility replacement and relocation, related drainage improvements, and the purchase of land, easements, rights-of-way, and other real property interests necessary therefor; such bonds to mature serially or otherwise over a period not to exceed forty (40) years from their date or dates, to be issued in one or more series at any price or prices and to bear interest at any rate or rates (fixed, floating, variable or otherwise, and not to exceed the maximum rate prescribed by law) as shall be determined at the discretion of the City Council at the time of issuance or sale of the bonds; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay the bonds at maturity?
CITY OF FERRIS, TEXAS SPECIAL ELECTION
CITY OF FERRIS, TEXAS PROPOSITION B
Shall the City Council of the City of Ferris, Texas be authorized to issue bonds in the principal amount of not more than $1,000,000 for permanent public improvements and public purposes, to wit: renovating, constructing, developing, improving, expanding, furnishing, and equipping park and recreational facilities, and the acquisition of any needed land, interests in land, and rights-of-way for park or recreational improvements; such bonds to mature serially or otherwise over a period not to exceed forty (40) years from their date or dates, to be issued in one or more series at any price or prices and to bear interest at any rate or rates (fixed, floating, variable or otherwise, and not to exceed the maximum rate prescribed by law) as shall be determined at the discretion of the City Council at the time of issuance or sale of the bonds; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay the bonds at maturity?
BALLOTS: The official ballots for the Election shall be prepared in accordance with the Code so as to permit the electors to vote “FOR” or “AGAINST” the aforesaid PROPOSITIONS with the ballots to contain such provisions, markings and language as required by law, and with such PROPOSITIONS to be expressed substantially as follows:
CITY OF FERRIS, TEXAS SPECIAL ELECTION
CITY OF FERRIS, TEXAS PROPOSITION A
THIS IS A TAX INCREASE
FOR _
AGAINST _
The issuance of $14,000,000 bonds by the City of Ferris Texas for street, road, sidewalk and related improvements and the imposition of a tax sufficient to pay the principal of and interest on the bonds.
CITY OF FERRIS, TEXAS SPECIAL ELECTION
CITY OF FERRIS, TEXAS PROPOSITION B
THIS IS A TAX INCREASE
FOR _
AGAINST _
The issuance of $1,000,000 bonds by the City of Ferris Texas for parks and recreation facilities and related improvements, and the imposition of a tax sufficient to pay the principal of and interest on the bonds. A tax sufficient to pay the principal of and interest on the bonds.
Compliance with Law. In all respects, the Election shall be conducted in accordance with applicable state and federal laws, including the Code.
Required Information. The following information is provided in accordance with the provisions of Section 3.009(b), Texas Election Code. The following information is calculated based on bond market conditions as of the date of the adoption of this Ordinance; is further explained in one or more voter information documents attached to this Ordinance as exhibits; and is not intended to serve as a cap or other restriction should the bonds be authorized at the Election.
The proposition language that will appear on the ballot is set forth in Section 9 hereof.
The purpose for which the bonds are to be authorized is set forth in Section 8 hereof.
The principal amount of the bonds to be authorized is set forth in Section 8 and Section 9 hereof.
As set forth in Section 8 and Section 9 hereof, if the bonds are approved by the voters, the City Council will be authorized to impose and levy annual ad valorem taxes, on all taxable property in the City, sufficient, without limit as to rate or amount, to pay the principal of and interest on the bonds.
Based upon the bond market conditions at the date of adoption of this Ordinance, the maximum average interest rate for any series of the bonds is estimated to be 5% as calculated in accordance with applicable law. Such estimate takes into account a number of factors, including the interest rates prevailing in the market at the time the Election was called, the issuance schedule, maturity schedule, assumed principal amortizations and the expected bond ratings of the proposed bonds. Such estimated maximum interest rate is provided as a matter of information, but is not a limitation on the interest rate at which the bonds, or any series thereof, may be sold.
If the bonds are approved, they may be issued in one or more series, to mature over a period not to exceed 40 years from the date of issuance of each series of bonds.
The aggregate amount of the outstanding principal of the City’s debt obligations secured by and payable from ad valorem taxes as of the date of this Ordinance is $10,885,000.
The aggregate amount of the outstanding interest of the City’s debt obligations secured by and payable from ad valorem taxes as of the date of this Ordinance is $4,335,415.
The ad valorem debt service tax rate for the City for the 2025-2026 fiscal year is $0.124777 per $100 of taxable assessed valuation.
Posting Requirements. The City Secretary is authorized to give or cause to be given notices required for the election, and to take such other and further action as is required to conduct the election in compliance with the Code; provided that, pursuant to the Election Contract, the applicable election officials of the County shall have the duty and be responsible for organizing and conducting the election in compliance with the Code; and for providing all services specified to be provided in the Election Contract. The applicable election officials of the County shall give the notices required by the Code to be given for the election not required to be given by the City under the Election Contract.
In accordance with provisions of the Code, the forms of voter information documents pertaining to propositions to be voted on at the Election are attached hereto as Exhibit C (the “Voter Information Documents”).
A substantial copy of this Ordinance and the Voter Information Documents (each as may be modified without further City Council action in a manner that is consistent with the calling of the Election and the election notice requirements of the Code applicable to the Election, including any proclamations by the Governor) shall serve as proper notice of the election and the voter information documents required by Section 1251.052(b), Texas Government Code, respectively. The City Secretary is authorized to give or cause to be given the following to be posted and published in accordance with law:
A substantial copy of this Ordinance, with such omissions authorized by law, shall be published in a newspaper of general circulation in the City, on the same day in each of two successive weeks with the first publication occurring not earlier than the thirtieth (30th) day or later than the fourteenth (14th) day prior to the day of the Election;
This Ordinance and the Voter Information Documents shall be posted not later than the 21st day prior to the date set for the Election (i) on the bulletin board used for posting notices of meetings of the City Council (and also at City Hall if such bulletin board is located elsewhere) and (ii) at three other places in the City;
This Ordinance and the Voter Information Documents shall be posted on election day and during early voting by personal appearance, in a prominent location at each polling place; and
This Ordinance, the Voter Information Documents and any sample ballot prepared for the Election shall be posted during the 21 days before the election, prominently on the City’s Internet website.
Each of this Ordinance and the Voter Information Documents shall be published and/or posted, as provided above, in both English and Spanish translations. All notices provided as required by this Ordinance shall be modified as necessary to take into account any future proclamations issued by the Governor impacting the Election.
Severability Provision. If any provision, section, subsection, sentence, clause or phrase of this Ordinance, or the application of the same to any person or set of circumstances is for any reason held to be unconstitutional, void, invalid or unenforceable, neither the remaining portions of this Ordinance nor their application to other persons or sets of circumstances shall be affected thereby, it being the intent of the City Council in adopting this Ordinance that no portion hereof or provision or regulation contained herein shall become inoperative or fail by reason of any unconstitutionality, voidness, invalidity or unenforceability of any other portion hereof, and all provisions of this Ordinance are declared to be severable for that purpose.
Effective Date. In accordance with the provisions of Section 1201.028 of the Texas Government Code, this Ordinance shall be effective immediately upon its adoption by the City Council on the first and final reading.
AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS
EL ESTADO DE TEXAS
CONDADOS DE DALLAS Y ELLIS
CIUDAD DE FERRIS
A LOS ELECTORES CALIFICADOS RESIDENTES DE DICHA CIUDAD:
SE LES INFORMA que se celebrará una elección en dicha Ciudad tal como se establece en una ORDENANZA QUE CONVOCA A UNA ELECCIÓN DE BONOS debidamente aprobada por el Concejo Municipal de la Ciudad de Ferris, Texas, que sustancialmente expresa lo siguiente:
CONSIDERANDO QUE, el Concejo Municipal (el “Concejo Municipal”) de la Ciudad de Ferris, Texas (la “Ciudad”), estima conveniente convocar a la elección de bonos que se ordena a continuación; y
CONSIDERANDO QUE, por la presente se falla, determina y declara oficialmente que la reunión en la que se adoptó esta Ordenanza estuvo abierta al público y se proporcionó el aviso público de la hora, lugar y objeto de la reunión, todo ello según los requerimientos del Capítulo 551 del Código Gubernamental de Texas.
POR LO TANTO, RESUÉLVASE POR PARTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS:
Section 1 Considerandos. Las declaraciones contenidas en el preámbulo de esta Ordenanza son verdaderas y correctas y se adoptaron como determinaciones y disposiciones operativas de la misma.
Section 2 Elección Convocada. Se llevará a cabo una elección especial de bonos (la “Elección”) en la Ciudad en el horario de 7:00 A.M. a 7:00 P.M. del día 4 de noviembre de 2025 (“Día de la Elección:”), en los centros de votación designados para los residentes de la Ciudad tal como se establece en el Anexo B adjunto al presente. El Anexo B podrá ser modificado automáticamente sin más acciones del Concejo Municipal a fin de incluir centros de votación adicionales o diferentes para el Día de la Elección designados por el Condado y/o por el Administrador Electoral, y para cumplir con el Contrato de Servicios Electorales (el “Contrato Electoral”) del Condado de Ellis (el “Condado”), según corresponda; los avisos de la Elección deberán ajustarse a dicha lista definitiva.
Section 3 Votación Anticipada. La votación anticipada en persona estará disponible para los residentes de la Ciudad en todas las ubicaciones y horarios establecidos por el Administrador Electoral del Condado de conformidad con el Contrato Electoral, tal como se establece en el Anexo A adjunto al presente. El Anexo A podrá ser modificado automáticamente sin más acciones del Concejo Municipal a fin de incluir centros de votación y horarios adicionales o diferentes para la votación anticipada designados por el Condado, y para cumplir con el Contrato Electoral; los avisos de la Elección deberán cumplir con las listas definitivas proporcionadas a la Ciudad por el Condado y/o por el Administrador Electoral.
Section 4 Funcionarios Electorales. El Administrador Electoral deberá designar a los Jueces Electorales Titulares, a los Jueces Suplentes, a los Secretarios de Votación Anticipada, al Juez Titular de la Junta de Votación Anticipada y a otros funcionarios electorales para la Elección de conformidad con el Contrato Electoral y el Código Electoral de Texas (el “Código”). El Administrador Electoral puede contratar al personal necesario para la adecuada administración de la Elección, incluida dicha asistencia de tiempo parcial necesaria para preparar la Elección, a fin de garantizar la oportuna entrega de suministros durante la votación anticipada y el Día de la Elección, y para el recuento eficiente de las boletas en la estación central de escrutinio. El Concejo Municipal de la Ciudad autoriza por el presente al Alcalde, al Administrador Municipal y al Secretario de la Ciudad para celebrar el Contrato Electoral con el Condado o dar fe del mismo en nombre de la Ciudad.
Section 5 Fecha límite para enviar las Solicitudes por Correo. Las solicitudes para la votación por correo para todos los residentes de la Ciudad deberán presentarse mediante entrega personal a más tardar el 24 de octubre de 2025 o enviarse por correo a la dirección que se indica a continuación y serán recibidas (no mataselladas) hasta el 24 de octubre de 2025. Las solicitudes de votación por correo para todos los residentes de la Ciudad deberán enviarse de la siguiente manera:
Boletas de Votación Anticipada. Se creará una Junta de Votación Anticipada para procesar los resultados de la votación anticipada de la Elección y los Administradores Electorales nombrarán al Juez Titular de la Junta de Votación Anticipada. El Juez Titular de la Junta de Votación Anticipada deberá nombrar a dos o más miembros adicionales para actuar como miembros de la Junta de Votación Anticipada y, de ser necesario, como miembros del Comité de Verificación de Firmas requerido para procesar de manera eficiente las boletas de votación anticipada.
Votantes Calificados. Todos los electores calificados de la Ciudad o que residan en la misma estarán autorizados para votar en la elección.
Para solicitudes enviadas por correo postal:
Secretaria de Votación Anticipada:
204 E Jefferson Street
Waxahachie, Texas 75165
Para solicitudes enviadas por fax:* 972-923-5194
Para solicitudes enviadas por correo electrónico:* elections@co.ellis.tx.us
Para solicitudes enviadas por correo electrónico:*
Section 6 Boletas de Votación Anticipada. Se creará una Junta de Votación Anticipada para procesar los resultados de la votación anticipada de la Elección y los Administradores Electorales nombrarán al Juez Titular de la Junta de Votación Anticipada. El Juez Titular de la Junta de Votación Anticipada deberá nombrar a dos o más miembros adicionales para actuar como miembros de la Junta de Votación Anticipada y, de ser necesario, como miembros del Comité de Verificación de Firmas requerido para procesar de manera eficiente las boletas de votación anticipada.
Section 7 Votantes Calificados. Todos los electores calificados de la Ciudad o que residan en la misma estarán autorizados para votar en la elección.
Section 8 Propuesta. En la Elección, las siguientes PROPUESTAS serán sometidas de conformidad con la ley:
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS
PROPUESTA A DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS
¿Deberá autorizarse al Concejo Municipal de la Ciudad de Ferris, Texas, para emitir bonos por un monto de capital que no exceda de $14,000,000 para mejoras públicas permanentes y propósitos públicos, a saber: diseñar, adquirir, construir, mantener, renovar, mejorar, reparar, extender, ampliar y optimizar calles, caminos y aceras, incluidos caminos públicos, callejones, intersecciones, puentes, muros de protección, paisajismo, señalización, mejoras de accesibilidad, iluminación de calles, reemplazo y reubicación de servicios relacionados, mejoras de drenaje pluvial relacionadas, y la compra de terrenos, servidumbres, derechos de paso y otros intereses de bienes inmuebles necesarios para lo anterior; tales bonos vencerán en serie o de otra manera en un periodo que no exceda de cuarenta (40) años a partir de su fecha o fechas, los cuales se emitirán y venderán en una o más series a cualquier precio o precios y devengarán un interés a una tasa o tasas (fija, flotante, variable o similar y que no exceda la tasa máxima prescripta por la ley) según sea determinado a discreción del Concejo
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS
PROPUESTA A DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS
ESTE ES UN INCREMENTO DE IMPUESTO
A FAVOR _
EN CONTRA _
La emisión de $14,000,000 en bonos por parte de la Ciudad de Ferris, Texas, para calles, caminos, aceras y mejoras relacionadas y la imposición de un impuesto suficiente para pagar el capital y los intereses sobre los bonos.
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS
PROPUESTA B DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS
¿Deberá autorizarse al Concejo Municipal de la Ciudad de Ferris, Texas, para emitir bonos por un monto de capital que no exceda de $1,000,000 para mejoras públicas permanentes y propósitos públicos, a saber: renovar, construir, desarrollar, mejorar, ampliar, amueblar y equipar instalaciones en parques y recreativas, y la adquisición de cualquier terreno, derechos sobre terrenos y derechos de paso necesarios para mejoras de parques o recreativas; tales bonos vencerán en serie o de otra manera en un periodo que no exceda de cuarenta (40) años a partir de su fecha o fechas, los cuales se emitirán y venderán en una o más series a cualquier precio o precios y devengarán un interés a una tasa o tasas (fija, flotante, variable o similar y que no exceda la tasa máxima prescripta por la ley) según sea determinado a discreción del Concejo Municipal al momento de la emisión o venta de los bonos; y deberá autorizarse al Concejo Municipal para imponer y comprometer, y hacer que se calculen y recauden impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable en la Ciudad de manera suficiente para pagar los intereses anuales sobre dichos bonos y proporcionar un fondo de amortización para pagar los bonos a su vencimiento?
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS
PROPUESTA B DE LA CIUDAD DE FERRIS, TEXAS
ESTE ES UN INCREMENTO DE IMPUESTO
A FAVOR _
EN CONTRA _
La emisión de $1,000,000 en bonos por parte de la Ciudad de Ferris, Texas, para instalaciones en parques y recreativas y mejoras relacionadas y la imposición de un impuesto suficiente para pagar el capital y los intereses sobre los bonos.
Section 10. Cumplimiento con la Ley. En todos los aspectos, la Elección se deberá llevar a cabo en total acuerdo con las leyes federales y estatales aplicables, incluido el Código.
Section 11. Información Requerida. La siguiente información se proporciona de conformidad con las disposiciones de la Sección 3.009(b) del Código Electoral de Texas. La siguiente información es calculada con base en las condiciones del mercado de bonos a la fecha de adopción de esta Ordenanza; se explica con más detalle en uno o más documentos informativos para los votantes adjuntos a esta Ordenanza como anexos; y no pretende servir como límite u otra restricción en caso de que los bonos sean autorizados en la Elección.
A. El texto de la propuesta que aparecerá en la boleta se establece en la Sección 9 de la presente.
B. El propósito para el cual se autorizarán los bonos se establece en la Sección 8 de la presente.
C. El monto de capital de los bonos que se autorizarán se establece en la Sección 8 y en la Sección 9 de la presente.
D. Tal como se establece en la Sección 8 y en la Sección 9 de la presente, si los bonos son aprobados por los votantes, el Concejo Municipal estará autorizado a imponer y recaudar impuestos anuales ad valorem, sobre toda propiedad gravable en la Ciudad, sin límite en cuanto a la tasa o cantidad, suficientes para pagar el capital y los intereses sobre los bonos.
E. Con base en las condiciones del mercado de bonos en la fecha de adopción de la presente Ordenanza, la tasa de interés máxima promedio para cualquier serie de los bonos se estima que es del 5%., según calculado de conformidad con la ley aplicable. Dicha estimación toma en cuenta una serie de factores, incluidas las tasas de interés vigentes en el mercado al momento en que se convocó la Elección, el cronograma de emisión, el cronograma de vencimientos, las amortizaciones de capital asumidas y las calificaciones previstas de los bonos propuestos. Dicha tasa de interés máxima estimada es proporcionada sólo con fines informativos, pero no es una limitación a la tasa de interés a la cual se puedan vender los bonos o cualquier serie de los mismos.
F. Si los bonos son aprobados, los mismos podrán emitirse en una o más series, con vencimiento en un período que no excederá de 40 años a partir de la fecha de emisión de cada serie de bonos.
G. El monto total del capital pendiente de las obligaciones de deuda de la Ciudad garantizado y pagadero con impuestos ad valorem a la fecha de la presente Ordenanza es de $10,885,000.
H. El monto total del interés pendiente de las obligaciones de deuda de la Ciudad garantizado y pagadero con impuestos ad valorem a la fecha de la presente Ordenanza es de $4,335,415.
I. La tasa fiscal para el servicio de la deuda del impuesto ad valorem de la Ciudad para el ejercicio fiscal 2025-2026 es de $0.124777 por cada $100 de valuación tasada gravable.
Section 12. Requisitos de Publicación. El Secretario de la Ciudad está autorizado para dar los avisos o hacer que se den los aviso requeridos para la elección, y tomar cualquier otra medida adicional según sea requerido para llevar a cabo la elección en cumplimiento con el Código; sin embargo, de conformidad con el Contrato Electoral, los funcionarios electorales competentes del Condado tendrán el deber y serán responsables de organizar y llevar a cabo la elección en cumplimiento con el Código; y de suministrar todos los servicios especificados en el Contrato Electoral. Los funcionarios electorales competentes del Condado deberán dar los avisos que el Código requiere para la elección y que no sean obligación de la Ciudad conforme al Contrato Electoral.
De conformidad con las disposiciones del Código, las formas del documento informativo para los votantes relativos a las propuestas que se someterán a votación en la Elección se adjuntan al presente como Anexo C (los “Documentos Informativos para los Votantes”). Una copia substancial de esta Ordenanza y de los Documentos Informativos para los Votantes (cada uno podrá ser modificado sin acción adicional por parte del Concejo Municipal de manera consistente con los requerimientos de convocatoria de la Elección y notificación de la elección del Código aplicable a la Elección, incluido cualquier anuncio efectuado por el Gobernador) servirá a modo de aviso de la elección y documentos de información para los votantes adecuados requeridos por la Sección 1251.052(b) del Código Gubernamental de Texas, respectivamente. El Secretario de la Ciudad está autorizado a entregar o instruir que se entregue lo siguiente para su anuncio o publicación de conformidad con la ley:
A. Una copia sustancial de esta Ordenanza, con dichas omisiones autorizadas por la ley, será publicada en un periódico de circulación general en la Ciudad, en el mismo día de dos semanas consecutivas, la primera de estas publicaciones debe aparecer en un plazo no mayor a treinta (30) días ni menor que catorce (14) días antes del día de la Elección;
B. Esta Ordenanza y el Documento Informativo para los Votantes serán publicados a más tardar 21 días antes de la fecha determinada para la Elección (i) en el tablero de anuncios utilizado para la publicación de avisos de las reuniones del Concejo Municipal (y también en el Ayuntamiento si dicho tablero de anuncios se encuentra ubicado en otro lugar); y (ii) en tres lugares adicionales en la Ciudad;
C. Esta Ordenanza y el Documento Informativo para los Votantes deberán colocarse en un lugar visible en cada lugar de votación el día de la elección y durante la votación anticipada en persona; y
D. Esta Ordenanza, el Documento Informativo para los Votantes y cualquier boleta de muestra preparada para la Elección deberán ser publicados durante los 21 días previos a la elección en un lugar visible en el sitio web de Internet de la Ciudad.
Esta Ordenanza y el Documento Informativo para los Votantes serán cada uno publicados y/o anunciados, tal como se dispone anteriormente, en sus traducciones al inglés y al español. Todos los avisos suministrados tal como lo requiere esta Ordenanza deberán modificarse de ser necesario para incluir cualquier proclamación futura emitida por el Gobernador que impacte en la Elección.
Section 13. Cláusula de Separabilidad. Si cualquier disposición, sección, subsección, oración, cláusula o frase de esta Ordenanza, o la aplicación de la misma a cualquier persona o conjunto de circunstancias se considera, por cualquier motivo, inconstitucional, nula, inválida o inaplicable, ninguna de las partes restantes de esta Ordenanza ni su aplicación a otras personas o conjuntos de circunstancias se verá afectada por la misma, dado que es intención del Concejo Municipal, en la adopción de esta Ordenanza, que ninguna parte de la misma o disposición o regulación contenida en la misma se torne inválida o fracase con motivo de cualquier inconstitucionalidad, nulidad, invalidez o inaplicabilidad de cualquier otra parte de la misma, y todas las disposiciones de esta Ordenanza se declaran independientes para tal propósito
Section 14. Fecha de Entrada en Vigor. De conformidad con las disposiciones de la Sección 1201.028 del Código Gubernamental de Texas, esta Ordenanza entrará en vigor inmediatamente sea adoptada por el Concejo Municipal en la primera lectura final.
