Home | Legals | TO THE RESIDENT QUALIFIED ELECTORS OF THE CITY OF WILMER, TEXAS: NOTICE OF BOND ELECTION

TO THE RESIDENT QUALIFIED ELECTORS OF THE CITY OF WILMER, TEXAS: NOTICE OF BOND ELECTION

By
Font size: Decrease font Enlarge font

Published in The Ellis County Press two times on Thursday, Oct. 7 & 14, 2010

NOTICE OF BOND ELECTION

THE STATE OF TEXAS §§

COUNTY OF DALLAS §§

CITY OF WILMER §

TO THE RESIDENT QUALIFIED ELECTORS OF THE CITY OF WILMER, TEXAS:

TAKE NOTICE that an election will be held in the City of Wilmer, Texas, on the 2nd day of November, 2010, in accordance with a resolution adopted by the City Council which is a part of this notice for all purposes and reads substantially as follows:

RESOLUTION

WHEREAS, the City Council of the City of Wilmer, Texas hereby finds that an election should be held to determine whether said governing body shall be authorized to issue bonds of said City in the amounts and for the purposes hereinafter identified; now, therefore,

BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF WILMER, TEXAS:

SECTION 1: An election shall be held on November 2, 2010, in the City of Wilmer, Texas, which date is not less than seventy (70) nor more than ninety (90) days from the date of the adoption hereof and is a uniform election date pursuant to Texas Election Code, Section 41.001, for the purpose of submitting the following measure:

PROPOSITION NUMBER 1

"SHALL the City Council of the City of Wilmer, Texas, be authorized to issue general obligation bonds of the City in the principal amount of $18,000,000 for permanent public improvements and public purposes, to wit: constructing waterworks and sewer system improvements and extensions, including the acquisition of land and rights-of-way therefor; such bonds to mature serially or otherwise over a period not to exceed FORTY (40) years from their date, to be issued and sold in one or more series at any price or prices and to bear interest at any rate or rates (fixed, floating, variable or otherwise) as shall be determined within the discretion of the City Council at the time of issuance or sale of the bonds; and whether ad valorem taxes shall be levied upon all taxable property in the City sufficient to pay the annual interest and provide a sinking fund to pay the bonds at maturity?"

SECTION 2: In accordance with the provisions of a joint contract for election services (the "Contract") to be executed with the Dallas County Elections Administrator, the polling places for this election are shown in Exhibit A, which is attached hereto and incorporated herein by reference as a part hereof for all purposes. The election officers and maximum number of clerks for each polling place shall be determined and appointed in accordance with the provisions of the Contract. The Mayor, or his designee, is hereby authorized and directed to execute the Contract with the Dallas County Elections Administrator for and on behalf of the City.

On election day, the polls shall be open from 7:00 A.M. to 7:00 P.M.

SECTION 3: Early voting for this election shall be conducted Monday, October 18, 2010 through Friday, October 29, 2010. The Dallas County Elections Department, Dallas County Records Building, First Floor, 509 Main Street, Dallas, Texas 75202 is hereby designated the main early voting polling place, and Bruce R. Sherbert, Dallas County Elections Administrator, is hereby appointed early voting clerk and shall appoint and designate deputy clerks at such early voting polling place in accordance with the Contract. Early voting will also be conducted at the permanent and temporary branch polling places on the dates and at the times shown in Exhibit B and at all other locations as designated by the Dallas County Elections Administrator in accordance with the Contract.

For purposes of processing ballots cast in early voting, the election officers for the early voting ballot board for this election shall be appointed and designated in accordance with the provisions of the Contract.

SECTION 4: A direct record and optical scan voting system meeting the standards and requirements of the Texas Election Code, as amended, is hereby adopted and approved for early voting by personal appearance and by mail and for election day voting.

Ballots shall be prepared in accordance with Texas Election Code, and permit electors to vote "FOR" or "AGAINST" the aforesaid measure which shall appear on the ballot substantially as follows:

Proposition number 1

"THE ISSUANCE OF $18,000,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR WATER AND SEWER SYSTEM IMPROVEMENTS"

SECTION 5: All resident qualified electors of the City shall be permitted to vote at said election, and on the day of the election, such electors shall vote at the polling place designated for the election precinct in which they reside. This election shall be held and conducted in accordance with the provisions of the Texas Election Code and Texas Government Code, Chapter 1251, and as may be required by law, all election materials and proceedings shall be printed in both English and Spanish.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

exhibit a

 

November 2, 2010 Election Day Voting

ELECTION DAY VOTING FOR THE CITY OF WILMER, TEXAS

SHALL TAKE PLACE AT THE FOLLOWING LOCATION:

 

PRECINCT LOCATION HOURS

3903 WILMER COMMUNITY CENTER 7:00 A.M. TO

101 DAVIDSON PLAZA 7:00 P.M.

Monday, October 18, 2010 through Friday, October 22, 2010 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Saturday, October 23, 2010 7:00 a.m. to 7:00 p.m.

Sunday, October 24, 2010 1:00 p.m. to 6:00 p.m.

Monday, October 25, 2010 through Friday, October 29, 2010 7:00 a.m. to 7:00 p.m.

POLLING PLACES FOR EARLY VOTING*

LOCATION ADDRESS

Addison Fire Station #1 4798 Airport Pkwy., Addison, TX 75001

Audelia Road Library 10045 Audelia Rd., Dallas, TX 75238

Crosswinds High School 1100 N. Carrier Pkwy., Grand Prairie, TX 75050

Dallas City Hall 1500 Marilla St., Dallas, TX 75201

DeSoto Town Hall Library 211 E. Pleasant Run, DeSoto, TX 75115

Duncanville Library 201 James Collins Blvd., Duncanville, TX 75116

Fretz Park Recreation Center 6950 Belt Line Rd., Dallas, TX 75254

Garland City Hall 200 N. 5th St., Garland, TX 75040

Grauwyler Park Recreation Center 7780 Harry Hines Blvd., Dallas, TX 75235

Harry Stone Recreation Center 2403 Millmar Dr., Dallas, TX 75228

Highland Hills Library 3624 Simpson Stuart, Dallas, TX 75241

Irving City Hall 825 W. Irving Blvd., Irving, TX 75060

Josey Ranch Library 1700 Keller Springs Rd., Carrollton, TX 75006

Lakeside Activity Center 101 Holley Park Dr., Mesquite, TX 75149

Lancaster Library 1600 Veterans Memorial Pkwy., Lancaster, TX 75134

Marsh Lane Baptist Church 10716 Marsh Lane, Dallas, TX 75229

Martin Luther King Core Building 2922 M.L.K. Jr. Blvd., Dallas, TX 75215

Martin Weiss Recreation Center 1111 Martindell, Dallas, TX 75211

Mountain Creek Library 6102 Mountain Creek, Dallas, TX 75249

Oak Cliff Sub Courthouse 410 S. Beckley Ave., Dallas, TX 75203

Our Redeemer Lutheran Church 7611 Park Lane, Dallas, TX 75225

Pleasant Oaks Recreation Center 8701 Greenmound, Dallas, TX 75227

Records Building 509 Main St., Dallas, TX 75202

Reverchon Recreation Center 3505 Maple Ave., Dallas, TX 75219

Richardson Civic Center 411 W. Arapaho Rd. Richardson, TX 75080

Rowlett City Hall Annex(replaces Rowlett Libraray) 4004 Main St., Rowlett, TX 75088

South Oak Cliff High School 3601 S. Marsalis Ave., Dallas, TX 75216

St. Luke Community Life Center 6211 East Grand Ave., Dallas, TX 75223

Valley Ranch Library 401 Cimarron Trail, Irving, TX 75063

Veterans Administration Medical Center 4500 S. Lancaster Rd.. Dallas, TX 75216

West Dallas Multipurpose Center 2828 Fish Trap Rd., Dallas, TX 75212

Wilmer Community Center 101 Davidson Plaza, Wilmer, TX 75172

 

* If the election services contract with the Dallas County Elections Administrator revises the polling places listed above, the City will utilize the polling places designated in said election services contract, as the same may be amended from time to time.

 

City voters may vote at any of the additional Early Voting locations open under full contract services with the Dallas County Elections Administrator. For more information regarding the early voting locations, please contact the Dallas County Office of Elections Administrator at

 

 

(214) 637-7937 or http://www.dalcoelections.org.

AVISO DE ELECCIÓN DE BONOS

EL ESTADO DE TEXAS §

§

CONDADO DE DALLAS §

§

CIUDAD DE WILMER §

A LOS ELECTORES CALIFICADOS RESIDENTES DE

LA CIUDAD DE WILMER, TEXAS:

SE INFORMA que se llevará a cabo una elección en le Ciudad de Wilmer, Texas el 2 de noviembre de 2010, de acuerdo a una resolución adoptada por el Consejo Municipal que es parte de este aviso para todos los propósitos y dice substancialmente lo siguiente:

RESOLUCIÓN

CONSIDERANDO QUE el Consejo Municipal de la Ciudad de Wilmer, Texas por este medio encuentra que se debe realizar una elección para determinar si dicha entidad gubernamental deberá estar autorizada para emitir bonos de dicha Ciudad en las cantidades y para los propósitos identificados aquí dentro; ahora, por lo tanto,

RESUÉLVASE POR EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE WILMER, TEXAS:

SECCIÓN 1: Se deberá llevar a cabo una elección el 2 de noviembre de 2010 en la Ciudad de Wilmer, Texas, fecha que no es menos de setenta (70) y no más de noventa (90) días de la fecha de adopción de esto y es una fecha uniforme de elección conforme al Código de Elección de Texas, Sección 41.001, con el propósito de presentar la siguiente medida:

PROPOSICIÓN NÚMERO 1

"¿DEBERÁ el Consejo Municipal de la Ciudad de Wilmer, Texas, estar autorizado para emitir bonos de obligación general de la Ciudad en la cantidad principal de $18,000,000 para mejoras públicas permanentes y propósitos públicos, a saber: la construcción de sistemas de abastecimiento de aguas y mejoras a los sistemas y extensiones de drenaje, incluyendo la adquisición de la tierra y los derechos de paso para esto; dichos bonos deberán madurar en serie o de otra manera durante un período que no exceda de CUARENTA (40) años a partir de su fecha, para ser emitidos y vendidos en una o más series a cualquier precio o precios, y para generar un interés a cualquier tarifa o tarifas (fija, flotante, variable o de otra manera) como deba determinar dentro de su discreción el Consejo Municipal al momento de la emisión o venta de los bonos; y si deberá haber impuestos gravados de acuerdo a su valor a toda propiedad sujeta a impuestos en la Ciudad, suficientes para pagar el interés anual y proporcionar un fondo de amortización para pagar los fondos al momento de su madurez?"

SECCIÓN 2: De acuerdo a las cláusulas de un contrato colectivo para los servicios de elección (el "Contrato") para ser realizado con el Administrador de Elecciones del Condado de Dallas, los lugares de votación para esta elección se muestran en Cuadro A, que se anexa e incorpora aquí dentro por referencia como parte de esto para todos los propósitos. Los oficiales de la elección y el número máximo de encargados para cada lugar de votación, deberán ser determinados y nombrados de acuerdo a las cláusulas del Contrato. El Alcalde, o su asignado, por este medio es autorizado y dirigido a ejecutar el Contrato con el Administrador de Elecciones del Condado de Dallas por y de parte de la Ciudad.

El día de la elección, las casillas deberán estar abiertas de 7:00 A.M. a 7:00 P.M.

SECCIÓN 3: La votación anticipada para esta elección deberá ser conducida desde el lunes 18 de octubre de 2010 hasta el viernes 29 de octubre de 2910. El Departamento de Elecciones del Condado de Dallas, Edificio de Registros del Condado de Dallas, Primer piso, ubicado en 509 Main Street, Dallas, Texas 75202 es por este medio asignado como el lugar principal de votación anticipada, y Bruce R. Sherbert, Administrador de Elecciones del Condado de Dallas, por este medio es nombrado encargado de la votación anticipada, quien deberá nombrar y asignar encargados asistentes en dicho lugar de votación anticipada de acuerdo al Contrato. La votación anticipada también deberá ser conducida en los lugares de votación permanentes y temporales en las fechas y horarios mostrados en el Cuadro B y en todas las otras ubicaciones que sean asignadas por el Administrador de Elecciones del Condado de Dallas de acuerdo al Contrato.

Para fines de procesar las boletas en la votación anticipada, los oficiales de la elección para el consejo de votación anticipada deberán ser nombrados y asignados de acuerdo a las cláusulas del Contrato.

SECCIÓN 4: Un registro directo y un sistema de lectura óptica que cumple con los estándares y requerimientos del Código de Elección de Texas, como haya sido enmendado, es por este medio adoptado y aprobado para la votación anticipada por medio de presencia física personal y por correo y para la votación el día de la elección.

Las boletas deberán están preparadas de acuerdo al Código de Elecciones de Texas, y permitir a los electores votar "A FAVOR" o "EN CONTRA" de la medida anterior, que deberá aparecer en la boleta de manera sustancial como sigue:

ProposiCIÓn nÚMERO 1

"LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL EN LA CANTIDAD DE $18,000,000 GENERAL PARA MEJORAS AL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUAS Y DRENAJE"

SECCIÓN 5: A todos los electores calificados residentes de la Ciudad se les deberá permitir votar en dicha elección, y el día de la elección, dichos electores deberán votar en el lugar de votación asignado para el recinto de elección en el que residen. Esta elección deberá ser realizada y conducida de acuerdo a las cláusulas del Código de Elección de Texas y el Código del Gobierno de Texas, Capitulo 1251, y como lo requiera la ley, todos los materiales de la elección y procedimientos deberán ser impresos tanto en inglés como en español.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

CUADRO a

 

VOTACIÓN EL DÍA DE ELECCIONES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2010

LA VOTACIÓN EL DÍA DE ELECCIONES PARA LA CIUDAD DE WILMER, TEXAS DEBERÁ TENER LUGAR EN LA SIGUIENTE UBICACIÓN:

RECINTO UBICACIÓN HORARIO

3903 CENTRO COMUNITARIO DE WILMER 7:00 A.M. A

101 DAVIDSON PLAZA 7:00 P.M.

WILMER, TX 75172

 

CUADRO B

 

HORARIOS Y UBICACIONES PARA VOTACIÓN ANTICIPADA

PARA LAS ELECCIONES EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2010

FECHAS Y HORARIOS DE LA VOTACIÓN ANTICIPADA

FECHAS HORARIOs

Desde el lunes 18 de octubre de 2010 hasta el viernes 22 de octubre de 2010 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Sábado 23 de octubre de 2010 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Domingo 24 de octubre de 2010 1:00 p.m. a 6:00 p.m.

Desde el lunes 25 de octubre de 2010 hasta el viernes 29 de octubre de 2010 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

lugares de votación para la votación anticipada*

UBICACIÓN DIRECCIÓN

Estación de bomberos de Addison #1 4798 Airport Pkwy., Addison, TX 75001

Biblioteca de Audelia Road 10045 Audelia Rd., Dallas, TX 75238

Escuela Preparatoria Crosswinds 1100 N. Carrier Pkwy., Grand Prairie, TX 75050

Ayuntamiento de Dallas 1500 Marilla St., Dallas, TX 75201

Biblioteca del Ayuntamiento de DeSoto 211 E. Pleasant Run, DeSoto, TX 75115

Biblioteca de Duncanville 201 James Collins Blvd., Duncanville, TX 75116

Centro Recreativo Fretz Park 6950 Belt Line Rd., Dallas, TX 75254

Ayuntamiento de Garland 200 N. 5th St., Garland, TX 75040

Centro Recreativo Grauwyler Park 7780 Harry Hines Blvd., Dallas, TX 75235

Centro Recreativo Harry Stone 2403 Millmar Dr., Dallas, TX 75228

Biblioteca de Highland Hills 3624 Simpson Stuart, Dallas, TX 75241

Ayuntamiento de Irving 825 W. Irving Blvd., Irving, TX 75060

Biblioteca Josey Ranch 1700 Keller Springs Rd., Carrollton, TX 75006

Centro de Actividades Lakeside 101 Holley Park Dr., Mesquite, TX 75149

Biblioteca de Lancaster 1600 Veterans Memorial Pkwy., Lancaster, TX 75134

Iglesia Bautista Marsh Lane 10716 Marsh Lane, Dallas, TX 75229

Edificio Principal Martin Luther King 2922 M.L.K. Jr. Blvd., Dallas, TX 75215

Centro Recreativo Martin Weiss 1111 Martindell, Dallas, TX 75211

Biblioteca de Mountain Creek 6102 Mountain Creek, Dallas, TX 75249

Sub-Corte de Oak Cliff 410 S. Beckley Ave., Dallas, TX 75203

Iglesia Luterana Our Redeemer 7611 Park Lane, Dallas, TX 75225

Centro Recreativo Pleasant Oaks 8701 Greenmound, Dallas, TX 75227

Edificio de Registros 509 Main St., Dallas, TX 75202

Centro Recreativo Reverchon 3505 Maple Ave., Dallas, TX 75219

Centro Cívico de Richardson 411 W. Arapaho Rd. Richardson, TX 75080

Anexo del Ayuntamiento de Rowlett(reemplaza a la Biblioteca de Rowlett) 4004 Main St., Rowlett, TX 75088

Escuela Preparatoria South Oak Cliff 3601 S. Marsalis Ave., Dallas, TX 75216

Centro de Vida Comunitaria St. Luke 6211 East Grand Ave., Dallas, TX 75223

Biblioteca de Valley Ranch 401 Cimarron Trail, Irving, TX 75063

Centro Médico de Administración para Veteranos 4500 S. Lancaster Rd. Dallas, TX 75216

Centro Multipropósito West Dallas 2828 Fish Trap Rd., Dallas, TX 75212

Centro Comunitario de Wilmer 101 Davidson Plaza, Wilmer, TX 75172

 

* Si el contrato de servicios de elección con el Administrador de Elecciones del Condado de Dallas modifica los lugares de votación indicados arriba, la Ciudad utilizará los lugares de votación asignados en dicho contrato de servicios de elección, ya que el mismo puede ser enmendado de vez en cuando.

 

Los votantes de la ciudad podrán votar en cualquiera de las ubicaciones adicionales para la votación anticipada abiertas bajo contrato total de servicios con el Administrador de Elecciones del Condado de Dallas. Para más información sobre las ubicaciones para la votación anticipada, por favor contacte al Administrador de la Oficina de Elecciones del Condado de Dallas al

(214) 637-7937 o http://www.dalcoelections.org.

 

WILMER, TX 75172

 

EXHIBIT B

 

Early voting times and locations

for the november 2, 2010 election

dATES AND TIMES OF EARLY VOTING

dates Times

Log in

  • Email to a friend Email to a friend
  • Print version Print version
  • Plain text Plain text

Tagged as:

No tags for this article

Rate this article

0
Nelson Propane

Powered by Vivvo CMS v4.5.2